LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – òåííèñ, ñåãîäíÿ, 19:47
Êîòîâ ïðîøåë â 1/4 ôèíàëà òóðíèðà â Ëèîíå
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 20:30 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Áîíí – Àëüáà Áåðë³í
  41:40
19:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
ñüîãîäí³ (21 òðàâíÿ, â³âòîðîê)
Òåí³ñ. Ðîëàí Ãàððîñ Ðîëàí Ãàððîñ, Êâàë³ô³êàö³ÿ
 
11:10 (Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Æåíåâà ATP. Æåíåâà
 
12:40 (ATP. Æåíåâà)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò WTA. Ðàáàò
 
13:10 (WTA. Ðàáàò)
Êðèêåò. ²íä³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà Êîëêàòà Íàéò Ðàéäåðç – Õàéäàðàáàä
 
17:00 (²íä³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà)
Ôóòáîë. Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà ÌÅÒÒÀ – Òóêóìñ
18:00 (Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè äî 17 Ñëîâà÷÷èíà до 17 – Øâåö³ÿ до 17
18:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè äî 17)
Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè äî 17 ²ñïàí³ÿ до 17 – Ïîðòóãàë³ÿ до 17
18:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè äî 17)
Êðèêåò. Òâåíò³20 ÑØÀ – Áàíãëàäåø
18:00 (Òâåíò³20)
Ôóòáîë. Ëèòâà. Êóáîê Øÿóëÿé – Ñóäóâà
  1:1
18:00 (Ëèòâà. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. Ãðóç³ÿ. Ñóïåðë³ãà Êóòà¿ñ³ – Êàâêàñ³ÿ
18:00 (Ãðóç³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòçàë. Êóáîê ˳áåðòàäîðåñ Ñàíò.Óîíäåðåðñ – Ïåíüÿðîëü
18:00 (Êóáîê ˳áåðòàäîðåñ)
Ôóòçàë. Ƴíêè. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Óçáåêèñòàí (Æ) – Ðîñ³ÿ (Æ)
18:00 (Ƴíêè. Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 19. Çá³ðí³ Ï³âí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ до 19 – ×îðíîãîð³ÿ äî 19
18:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 19. Çá³ðí³)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò. Ïàðû Ðóñ (Æ) / Ìîðîçîâà (Æ) – Äàí³ë³íà (Æ) / ²ôàíü (Æ)
18:00 (WTA. Ðàáàò. Ïàðû)
Òåí³ñ. WTA. Ñòðàñáóðã WTA. Ñòðàñáóðã
 
18:10 (WTA. Ñòðàñáóðã)
Òåí³ñ. WTA. Ñòðàñáóðã Ëþäìèëà Ñàìñîíîâà (Ж) – Ëåéëà-Åíí³ Ôåðíàíäåñ (Ж)
 
18:15 (WTA. Ñòðàñáóðã)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ëàíëàíà Òàðàðóäè (Æ) – Ñÿîä³ Þ (Æ)
  0:2
18:15 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ìàðèíà Áàññîëüñ-гáåðà (Ж) – Ìàðèíà Ñòàêóñè÷ (Ж)
  0:2
18:25 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Ñëîâà÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà Ïåòðæàëêà – Çåìïë³í Ìèõàéë³âö³
18:30 (Ñëîâà÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ïîëüùà. ÏËÊ Òðåôëü Ñîïîò – Øëüîíñüê Âðîöëàâ
  88:70
18:30 (Ïîëüùà. ÏËÊ)
Ãàíäáîë. ²òàë³ÿ. Ƴíêè. Ñåð³ÿ À Ñàññàð³ (Æ) – Ìåäçîêîðîíà (Æ)
18:30 (²òàë³ÿ. Ƴíêè. Ñåð³ÿ À)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà Çë³íñüêî – Ôðèäëàíò-íàä-Îñòðàâèöè
18:30 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ô³íëÿíä³ÿ. Êîð³ñë³ãà ÁÑ Íîêèÿ – Õåëüñèíêè Ñèãàëç
 
18:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. Êîð³ñë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Åëüâ³íà Êà볺âà (Æ) – Ëàóðà ϳãîññ³ (Ж)
 
18:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà Áåðîå – Ëîêîìîòèâ Ñîô³ÿ
  0:3
18:45 (Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà)
Ôóòáîë. Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà Ñëóöüê – ͳìàí
  2:0
18:45 (Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Õàéìå Ôàð³ÿ – Êëèìåíò Òàáóð
18:45 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò. Ïàðû Ìàðò³íñ (Ж) / ͳêîëëñ (Ж) – Ëàìñäåí (Ж) / ѳñêîâà (Ж)
18:45 (WTA. Ðàáàò. Ïàðû)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ËÊË Æàëüã³ð³ñ – ˳åòêàáåë³ñ
  66:60
18:50 (Ëèòâà. ËÊË)
Òåí³ñ. ATP. Æåíåâà. Ïàðè ͳñ / Çåë³íüñüêè – Ìà÷àê / Íóçà
 
18:55 (ATP. Æåíåâà. Ïàðè)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Àëüñáàõ – Àéíòðàõò
 
19:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ôóòáîë. Åñòîí³ÿ. Ìåéñòð³ë³ãà Ôëîðà – Êóðåññààðå
  0:0
19:00 (Åñòîí³ÿ. Ìåéñòð³ë³ãà)
Ôóòáîë. ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà Êëåîïàòðà – Íåéøíë Áàíê
  1:0
19:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà Åëü-Ãóíà – Åëü-¥å¿ø
  0:0
19:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. ÎÀÅ. Ïðî-ë³ãà Àëü-Àéí – Àëü-Áàòàåõ
19:00 (ÎÀÅ. Ïðî-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Àäð³àòè÷íà ˳ãà Ïàðòèçàí – Öðâåíà Çâºçäà
 
19:00 (Àäð³àòè÷íà ˳ãà)
Ôóòáîë. ³ðìåí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àðàðàò-³ðìåí³ÿ – Øèðàê
  1:0
19:00 (³ðìåí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà ²ðîí³ Ê³ð`ÿò-Àòà – ²ðîí³ Ðàìàò-Ãàí
  48:56
19:00 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ×åõ³ÿ. ÍÁË Í³ìáóðê – Óñò³-íàä-Ëàáåì
  59:66
19:00 (×åõ³ÿ. ÍÁË)
Ãàíäáîë. Øâåö³ÿ. Ƴíêè. Åë³òåñåð³åí Åííåðåä (Æ) – Ñåâåõîô (Æ)
  23:32
19:00 (Øâåö³ÿ. Ƴíêè. Åë³òåñåð³åí)
Áàñêåòáîë. Õîðâàò³ÿ. Ƴíêè. Ïðåì'ºð-ë³ãà Òðåøíüåâêà (Æ) – Ðàãóñà Äóáðîâíèê (Æ)
 
19:00 (Õîðâàò³ÿ. Ƴíêè. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT Þí³ Ïðåòåíäåíòè WTT, Ñàí-Ôðàíöèñêî
 
19:00 (WTT)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò ×æóîñþàíü Áàé (Æ) – Åë³çàáåò Êî÷÷àðåòòî (Æ)
 
19:00 (WTA. Ðàáàò)
Òåí³ñ. ATP. ˳îí Àëåêñàíäàð Âóê³÷ – Àëåêñàíäð Áóáë³ê
  0:2
19:05 (ATP. ˳îí)
Òåí³ñ. ATP. Æåíåâà Ôëàâ³î Êîáîëë³ – Áåí Øåëòîí
 
19:10 (ATP. Æåíåâà)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êàòàæèíà Êàâà (Ж) – Ãàáðèýëà Àíäðåà Êíóòñîí (Ж)
 
19:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Êóâåéò. Êóáîê Åì³ðà Àñ-Ñàëüì³ÿ – Àëü-Êàä³ñ³ÿ
  0:0
19:15 (Êóâåéò. Êóáîê Åì³ðà)
Ãàíäáîë. Àâñòð³ÿ. ÕËÀ Êðåìñ – Àëüïëà Õàðä
  25:23
19:20 (Àâñòð³ÿ. ÕËÀ)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Áîíí – Àëüáà Áåðë³í
  41:40
19:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ôóòçàë. Ðîñ³ÿ. Âèùà ë³ãà ÊÏÐÔ-2 – Ôàêåë
 
19:30 (Ðîñ³ÿ. Âèùà ë³ãà)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Òîìàñ Ôîðåë – Çäåíåê Êîëàð
 
19:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Çàêàð³ Ñâàéäà – Æîìáîð ϳðîø
 
19:45 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Äàí³ÿ. Ñóïåðë³ãà Îðõóñ – Êîïåíãàãåí
  1:1
20:00 (Äàí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí Ãåòåáîðã – Ì`ºëüáþ
  0:0
20:00 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
Ôóòáîë. Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí Ãåòåáîðã – Ìüåëüáþ
 
20:00 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
Ôóòáîë. Øâåö³ÿ. Êóáîê ²ÔÊ Øåâäå – Òîðä
 
20:00 (Øâåö³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Àâñòð³ÿ. Áóíäåñë³ãà Âîëüôñáåðã – Àóñòð³ÿ ³äåíü
  0:1
20:00 (Àâñòð³ÿ. Áóíäåñë³ãà)
Ãîíêè. Ñï³äâåé Åë³òñåð³ÿ
 
20:00 (Ñï³äâåé)
Ôóòáîë. Íîðâåã³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Ìîññ – Ñòàðò
  0:0
20:00 (Íîðâåã³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ÎÀÅ. Ïðî-ë³ãà Êàëüáà – Àëü Âàñë
  1:1
20:00 (ÎÀÅ. Ïðî-ë³ãà)
Ôóòáîë. ÎÀÅ. Ïðî-ë³ãà Øàáàá Àëü-Àãë³ – Áàí³ ßñ
  0:1
20:00 (ÎÀÅ. Ïðî-ë³ãà)
Ãîëüô. Íàö³îíàëüíèé Òóð Íàö³îíàëüíèé ×åìï³îíàò
 
20:00 (Íàö³îíàëüíèé Òóð)
Áàñêåòáîë. ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà ÌÇÒ Ñêîï`º – Ïåë³ñòåð
  23:28
20:00 (ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà ÒÔÒ Ñêîï`º – Ðàáîòí³÷ê³
  22:31
20:00 (ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Âîëåéáîë. ˳ãà íàö³é Òóðå÷÷èíà – Êàíàäà
  1:0
20:00 (˳ãà íàö³é)
Ôóòçàë. Êóáîê ˳áåðòàäîðåñ ²íä. Áàððàíê³ëüÿ – Ôàíòàñìàñ ÌÌ
 
20:00 (Êóáîê ˳áåðòàäîðåñ)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT WTT Êîíòåíäåð гî-äå-Æàíåéðî
 
20:00 (WTT)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ìà¿ Õîíòàìà (Ж) – Êåðîë ×æàî (Ж)
 
20:05 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Àííà Áîíäàð (Ж) – Àíàñòàñ³ÿ Çàõàðîâà (Ж)
 
20:05 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Òüÿãó Ìîíòåéðó – Ìóðêåëü Âåëàñêî
 
20:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êð³ñò³íà ijíó (Ж) – Ïàóëà Îðìàå÷åà (Ж)
 
20:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Íåðìàí Ôàòè÷ – Ôåë³ïå Àëâåø
 
20:15 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà Õàïîåëü Áååð-Øåâà – Ìàêêàá³ Õàéôà
20:30 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà Õàïîåëü Õàéôà – Ìàêêàá³ Òåëü-Àâ³â
20:30 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà Ìàêêàá³ Áíåé Ðàéíà – Áíåé Ñàõí³í
20:30 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   Õ³ìêè – Àðñåíàë Òóëà

  
  Ðîñ³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà. Ïî÷àòîê 11 ãðóäåíü 2020 â 19:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 1:0 (1:0).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
7669 Views


1:0 – Ilya Kukharchuk
3249 Views


Äîêëàäíèé îãëÿä ìàò÷ó
3815 Views


Çàïèñ ìàò÷ó
2405 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Õ³ìêè Àðñåíàë Òóëà
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
22. Ilya Lantratov (G)
04. Brian Idowu
06. Dmitry Tikhiy
15. Egor Danilkin
25. Oleksandr Filin
08. Denis Glushakov
05. Aleksandr Troshechkin
87. Kirill Bozhenov
88. Vladimir Dyadyun
10. Dolgov Alexander
44. Ilya Kukharchuk
50. Egor Shamov (G)
90. Alexander Dovbnya
92. Nikolai Rasskazov
03. Artem Sokol
17. Aleksandr Lomovickiy
70. Georgi Kostadinov
20. Goran Causic
06. Mohammed Kadiri
11. Sergey Tkachev
19. Luka Djordjevic
08. Kirill Panchenko
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Ilya Kukharchuk   '12




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ Ðîñ³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà.
óñ³ òàáëèö³     êàëåíäàð ìàò÷³â
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 Çåí³ò 30 19 8 3 76 / 26 65
2 Ñïàðòàê Ì 30 17 6 7 56 / 37 57
3 Ëîêîìîòèâ Ì 30 17 5 8 45 / 35 56
4 Ðóá³í 30 16 5 9 42 / 33 53
5 Ñî÷è 30 15 8 7 49 / 33 53
6 ÖÑÊÀ Ì 30 15 5 10 51 / 33 50
7 Äèíàìî Ì 30 15 5 10 44 / 33 50
8 Õ³ìêè 30 13 6 11 35 / 39 45
9 Ðîñòîâ 30 13 4 13 37 / 35 43
10 Êðàñíîäàð 30 12 5 13 52 / 45 41
11 Àõìàò 30 11 7 12 36 / 38 40
12 Óðàë 30 7 13 10 26 / 36 34
13 Óôà 30 6 7 17 26 / 46 25
14 Àðñåíàë Òóëà 30 6 5 19 28 / 51 23
15 Ðîòîð 30 5 7 18 15 / 52 22
16 Òàìáîâ 30 3 4 23 19 / 65 13


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
11/12 Õ³ìêè 1:0 Àðñåíàë Òóëà â³äåî  
25/08 Àðñåíàë Òóëà 1:1 Õ³ìêè â³äåî  
23/06 Õ³ìêè 0:2 Àðñåíàë Òóëà  










Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 15 äåíü òîìó
Lifetv782.me admin.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 16 äåíü òîìó
Áëàãîäàðíîñòü òåì, êòî äà¸ò íàì âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü æåëàåìóþ òðàíñëÿöèþ.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 22 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì