Вчера БФС обяви, че случаят "Анисе" е приключен, тъй като ФИФА е отказала да картотекира по служебен път мадагаскареца в ЦСКА. От излязло в интернет писмо от световната централа обаче съобщението е малко по-различно. ФИФА уведомява ЦСКА, че всъщност не червените, а БФС трябва да изиска от тях помощ, тъй като само българският футболен съюз има право на това.
Т.е. в момента БФС трябва да реши дали ще работи "за" или "против" ЦСКА. И в крайна сметка изцяло от футболния съюз зависи дали ще разреши на Анисе да играе, като в писмото изобщо не се споменава, че ФИФА забранява картотека на този играч в ЦСКА.
Писмото до ЦСКА, копие от което червените са изпратили и до БФС е дълго две страници. Sportal.bg публикува само най-важната част от него, а преводът е на последния абзац.
Ето най-важното от писмото на ФИФА до ЦСКА:
Във връзка със споменатата по-горе ваша молба, искаме да подчертаем, че единствено асоциацията на клуба, в който даден футболист иска да премине, има правото да изиска необходимите документи за неговото картотекиране. Следователно само асоциацията на клуба, в който даден футболист иска да премине, има правото да потърси нашата помощ за това да получи документите. Тоест, ФИФА има възможност да се намеси по подобен начин единствено след официална молба за такава намеса от заинтересованата асоциация. (виж член 9, алинея 1, както и анекс 3 от Праилника за статут и трансфери на футболисти).
Оригиналът: