Шампионът в Американска лига Тексас Рейнджърс постигна споразумение с третия бейзмен Адриан Белтре за 6-годишен договор в Мейджър лийг бейзбол (MLB) на стойност $96 млн. Доминиканецът ще бъде представен в Арлингтън веднага щом премине успешно задължителните медицински прегледи. Сделката все още не е оповестена публично, но за нея съобщиха няколко американски източника, включително официалният сайт на Висшата лига - MLB.com.
Според неофициалните данни общата заплата на 31-годишния Белтре през първите 5 години от контракта ще бъде $80 млн. След това Рейнджърс ще има право да анулира последната година и оставащите $16 млн., ако играчът не постигне предварително фиксирани заставания на бат през 2014 и 2015 г.
Адриан Белтре се превърна в свободен агент, след като се отказа от 10-милионната си опция за още един сезон в Бостън Ред Сокс. Инфилдерът се присъедини към "червените чорапи" миналата година и в единствения си сезон на "Фенуей Парк" батира средно .321 с 28 хоумръна, 49 двойни хита и 102 RBI в 154 мача. През 2010-а слъгърът за първи път бе избран за Мача на звездите.
През 13-годишната си кариера в MLB Белтре има среден коефициент на батиране .275 в общо 1835 мача за Лос Анджелис Доджърс (1998-2004), Сиатъл Маринърс (2005-2009) и Бостън Ред Сокс (2010).
Привличането на доминиканеца в Тексас най-вероятно ще означава нова смяна на позицията за досегашния трети бейзмен Майкъл Йънг. Най-опитният играч в клуба, който започва 12-и сезон с униформата на „рейнджърите" и е лидер в клубната ранглиста по хитове (с 1848), най-вероятно ще стане DH или ще бъде използван като универсален играч. Йънг бе втори бейзмен, когато стана титуляр за Рейнджърс през 2001-ва, после се превърна в шортстоп, когато Алекс Родригес бе продаден през 2004-та, и накрая се премести на Горещия ъгъл, след като през 2009-а клубът реши да наложи като шортстоп новобранеца Елвис Андрюс.