LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

:  gaa  Ksw 49  cITY  Rapid  swiatek
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 21:17 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Îë³ìï³àêîñ – Áàðñåëîíà
  79:50
19:45 (ªâðîë³ãà)
Ãàíäáîë. ˳ãà ×åìï³îí³â ÅÃÔ Ê³ëü – Ìîíïåëüº
  29:21
19:45 (˳ãà ×åìï³îí³â ÅÃÔ)
Ãàíäáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Ãàìáóðã – Áåðã³øåð
  22:22
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà ×åëñ³ – Òîòòåíãåì
21:30 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ãàíäáîë. Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà Êðåòåé – ˳ìîæ Ãàíä 87
21:30 (Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà)
Ãàíäáîë. Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà Ñåññîí Ðåíí – Ïå³ ä`Åêñ
21:30 (Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà)
ñüîãîäí³ (2 òðàâíÿ, ÷åòâåð)
Áàäì³íòîí. ÂÔÁ Ëþêñåìáóðã Îïåí
 
10:00 (ÂÔÁ)
ʳáåðñïîðò. CS2. ESL Pro League BOSS – FlyQuest
  0:2
14:30 (CS2. ESL Pro League)
ʳáåðñïîðò. CS2. ESL Pro League BIG – NaVi
  1:2
14:30 (CS2. ESL Pro League)
Ãîëüô. PGA Òóð AT and T Áàéðîí Íåëüñîí
 
15:00 (PGA Òóð)
Ôóòáîë. Êóáîê À糿 äî 23 ²ðàê до 23 – ²íäîíåç³ÿ до 23
  2:1
18:30 (Êóáîê À糿 äî 23)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ËÊË Æàëüã³ð³ñ – Íåâåæèñ
18:50 (Ëèòâà. ËÊË)
Ôóòáîë. Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà Ðèãà – Ãðîá³íÿ
19:00 (Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà)
Ôóòáîë. Ëèòâà. À ˳ãà Ïàíåâåæèñ – Ñóäóâà
19:00 (Ëèòâà. À ˳ãà)
Õîêåé. ªâðîòóð ×åõ³ÿ – Ô³íëÿíä³ÿ
19:00 (ªâðîòóð)
Ôóòáîë. ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà Ôüþ÷åð – Åëü-¥å¿ø
19:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà Çàìàëåê – Íåéøíë Áàíê
19:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Äàí³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Ñåíäåðþñêå – Ôðåäåð³ñ³ÿ
19:00 (Äàí³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Áàñêåòáîë. Ïîëüùà. ÏËÊ Àíâ³ë Âëîöëàâåê – Ñïîéíÿ
19:00 (Ïîëüùà. ÏËÊ)
Ôóòáîë. Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà Òåëàâ³ – ijëà
19:00 (Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ×åõ³ÿ. ÍÁË Óñò³-íàä-Ëàáåì – Äå÷èí
19:00 (×åõ³ÿ. ÍÁË)
Áàñêåòáîë. Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà Öèáîíà – Çàáîê
19:00 (Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà)
Ôóòáîë. ²çðà¿ëü. ˳ãà Ëåóì³ò Ìàêêàá³ Ãåðöë³ÿ – Ðàìàò-õà-Øàðîí
19:00 (²çðà¿ëü. ˳ãà Ëåóì³ò)
Ãàíäáîë. Ïîëüùà. Ƴíêè. Åêñòðàêëÿñà Ãàëè÷àíêà (Æ) – ßðîñëàâ (Æ)
19:00 (Ïîëüùà. Ƴíêè. Åêñòðàêëÿñà)
Ãàíäáîë. ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà Âàðäàð – Àëêàëî¿ä
19:00 (ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàë³ÿ. ˳ãà äî 23 Áðàãà до 23 – Åøòðåëà äî 23
19:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. ˳ãà äî 23)
Ôóòáîë. Ñåðá³ÿ. Ïåðøà ë³ãà Ìåòàëàö – Ñëîáîäà Óæèö³
19:00 (Ñåðá³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ôóòáîë. Ñåðá³ÿ. Ïåðøà ë³ãà Äóáî÷èöÿ – Ìëàäîñò Íîâèé Ñàä
19:00 (Ñåðá³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Òóðå÷÷èíà. ÒÁË 2 Íàç³ëë³ – Êîíüÿ ÁÁÑÊ
19:00 (Òóðå÷÷èíà. ÒÁË 2)
Ãàíäáîë. ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà ×àèð (Æ) – Îâ÷å Ïîëå (Æ)
19:00 (Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ëàòâ³ÿ. ÍÁË Âåíòñï³ëñ – гãàñ Çåëë³
19:00 (Ëàòâ³ÿ. ÍÁË)
Ïëÿæíèé âîëåéáîë. Ïðî Òóð Ïðî Á³÷ Òóð, Áðàçèë³à
19:00 (Ïðî Òóð)
Ãàíäáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À. Ñð³áëî Êüÿðàâàëëå – Õàåííà
19:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À. Ñð³áëî)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. ×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà Õîäîâ – Íà Îñòðàâà
 
19:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
Áåéñáîë. MLB Ìàéàì³ – Êîëîðàäî
 
19:10 (MLB)
Ôóòáîë. Ðîñ³ÿ. Êóáîê Ðîñòîâ – Áàëòèêà
19:15 (Ðîñ³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Ðîñ³ÿ. Êóáîê ÖÑÊÀ – Çåí³ò
19:15 (Ðîñ³ÿ. Êóáîê)
Ãàíäáîë. Íîðâåã³ÿ. Ƴíêè. Åë³òåñåð³åí Ëàðâ³ê (Æ) – Ìîëüäå (Æ)
19:15 (Íîðâåã³ÿ. Ƴíêè. Åë³òåñåð³åí)
Ôóòáîë. Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà ×óêàð³÷ê³ – Íàïðåäàê
  2:0
19:30 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ Çåí³ò – Óðàëìàø
  80:75
19:30 (ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ)
Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Îë³ìï³àêîñ – Áàðñåëîíà
  79:50
19:45 (ªâðîë³ãà)
Ãàíäáîë. ˳ãà ×åìï³îí³â ÅÃÔ Ê³ëü – Ìîíïåëüº
  29:21
19:45 (˳ãà ×åìï³îí³â ÅÃÔ)
Õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 18 ðîê³â Êàíàäà äî 18 – Ëàòâ³ÿ äî 18
 
19:45 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 18 ðîê³â)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ïîðòó-Àëåãð³ Ãâ³äî-²âàí Þñòî – Ðîáåðòî ѳä
 
19:50 (ATP ×åëëåíäæåð. Ïîðòó-Àëåãð³)
Ôóòáîë. Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà Öðâåíà Çâåçäà – ÒÑÖ
  0:0
20:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ãàíäáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Ãàìáóðã – Áåðã³øåð
  22:22
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ôóòáîë. Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà Òîðïåäî Êò – Äèíàìî Òá³ë³ñ³
  0:0
20:00 (Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà)
Ãàíäáîë. Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ðàäí³÷ê³ – Ïðîëåòåð
  30:24
20:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ãàíäáîë. Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ìåòàëîïëàñò³êà – Ïàðòèçàí
  22:18
20:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ãàíäáîë. Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà Þãîâè÷ – Äóáî÷èöÿ
  0:0
20:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà Ñïë³ò – Äóáðîâíèê
  65:60
20:00 (Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà)
Áàñêåòáîë. Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà Çàäàð – Äóáðàâà Ôóðí³ð
  58:44
20:00 (Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. Ƴíêè. ËÔÁ Òàðá Æåñï Á³´îð (Ж) – Ëàíäè (Æ)
  53:50
20:00 (Ôðàíö³ÿ. Ƴíêè. ËÔÁ)
Ãàíäáîë. ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà Îõðèä – Ò³íåêñ Ïðîë³ò Ñêîï'º
 
20:00 (ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. Àäð³àòè÷íà ˳ãà. 2-é äèâ³ç³îí Âîºâîäèíà – Áóäó÷íîñòü
  51:29
20:00 (Àäð³àòè÷íà ˳ãà. 2-é äèâ³ç³îí)
Ãàíäáîë. Ñåðá³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà Áåêàìåíò (Æ) – Ìëàäîñò ÍÏ (Æ)
 
20:00 (Ñåðá³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Ãàíäáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À. Ñð³áëî Ñàí-Ëàäçàðî – Êîëîíüå
 
20:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À. Ñð³áëî)
Áåéñáîë. MLB Áàëòèìîð – ÍÉ ßíê³ç
 
20:05 (MLB)
Áåéñáîë. MLB ÍÉ Ìåòñ – ×èêàãî Êàáñ
 
20:10 (MLB)
Ôóòáîë. Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà ͳìàí – Øàõòàð Ñë
  0:0
20:30 (Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑÕË Ðåãëå – Øåëëåôòåî
20:30 (Øâåö³ÿ. ÑÕË)
Áàñêåòáîë. Ïîëüùà. ÏËÊ Ïîãîíü – Ëåã³ÿ
 
20:30 (Ïîëüùà. ÏËÊ)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ Òð³ºð Ãëàä³àòîðñ – Ìþíñòåð
  45:32
20:30 (ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ Ôåí³êñ Õàãåí – ʳðõãàéì
  39:35
20:30 (ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Ë&Ä Àìñòåðäàì – UVV
 
20:30 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Òâèíñ – RCH-ϳíãâ³íç
 
20:30 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Àìåðñôîîðò – Õîôääîðï ϳîíåðñ
 
20:30 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Êþðàñàî Íåïòóíóñ – HCAW
 
20:30 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Ãàíäáîë. Ñåðá³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà Âîéâîäèíà (Æ) – Íàïðåäàê (Æ)
 
20:30 (Ñåðá³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Áåéñáîë. MLB Áîñòîí – Ñàí-Ôðàíöèñêî
 
20:35 (MLB)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Êàëüÿð³ Ôðåíñ³ñ Ò³àôî – Ôåäåð³êî Êîð³à
 
20:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Êàëüÿð³)
Õîêåé. ªâðîòóð Øâåö³ÿ – Øâåéöàð³ÿ
  0:0
20:45 (ªâðîòóð)
Ôóòáîë. Éîðäàí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àëü-Âàõäàò – Àëü-Ñàëüò
  0:0
20:45 (Éîðäàí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ïîðòó-Àëåãð³ Åð㳠ʳðê³í – Áðóíî Êóçóõàðà
 
20:45 (ATP ×åëëåíäæåð. Ïîðòó-Àëåãð³)
Ôóòáîë. Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà Àëü-Ôàòåõ – Àëü-гÿä
  1:0
21:00 (Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà)
Ôóòáîë. Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà Àëü-Àãë³ Äæèääà – Äàìàê
  2:0
21:00 (Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà)
Á³ëüÿðä. Ñíóêåð ×åìï³îíàò Ñâ³òó 2024
 
21:00 (Ñíóêåð)
ªäèíîáîðñòâà. MMA Ares FC 21
 
21:00 (MMA)
Äàðòñ. BDO Ïðåì'ºð-˳ãà
 
21:00 (BDO)
Áàñêåòáîë. Ñëîâåí³ÿ. ˳ãà Íîâà ÊÁÌ ²ëë³ð³ÿ – Øåí÷óð
  12:17
21:00 (Ñëîâåí³ÿ. ˳ãà Íîâà ÊÁÌ)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. Êóáîê Ïðåì'ºð-ë³ãè äî 21 Òîòòåíõýì äî 21 – Íîòòèíãåì Ôîðåñò äî 21
 
21:00 (Êóáîê Ïðåì'ºð-ë³ãè äî 21)
Áàñêåòáîë. ²çðà¿ëü. ˳ãà Ëåóì³ò ²ðîí³ Íàõàð³ÿ – Ìàêêàáè Ðààíàíà
 
21:00 (²çðà¿ëü. ˳ãà Ëåóì³ò)
Ôóòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä Âàëþð (Æ) – ³ê³íãóð Ðåéê`ÿâ³ê (Æ)
  1:1
21:00 (²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä)
Ôóòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä Òîð/ÊÀ (Æ) – Òðîòòþð (Æ)
  0:0
21:00 (²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä)
Ãàíäáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À. Ñð³áëî Ìîëüòåíî – Ðîìàíüÿ
 
21:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À. Ñð³áëî)
Ãàíäáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À. Ñð³áëî Êàìåðàíî – Ëàíçàðà
 
21:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À. Ñð³áëî)
Òåí³ñ. ATP. Ìàäðèä Äàíè¿ë Ìåäâåäºâ – ²ðæ³ Ëåãå÷êà
 
21:10 (ATP. Ìàäðèä)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà ×åëñ³ – Òîòòåíãåì
21:30 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
ïîêàçàòè âñ³      

Ðåã᳠˳ã Ðåãá³ Ë³ã    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   ³ãàí Óîð³îðç – Êàñëôîðä Òàéãåðñ

 
  Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà. Ïî÷àòîê 19 êâ³òíÿ 2024 â 22:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 36:14 (12:8).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
451 Views


 
1 X 2 Under 2.5 Over 2.5
1 41 25 0 0
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
³ãàí Óîð³îðç Êàñëôîðä Òàéãåðñ
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
03. Adam Keighran
06. Bevan French
19. Tyler Dupree
07. Harry Smith
13. Kaide Ellis
04. Jake Wardle
17. Kruise Leeming
05. Liam Marshall
12. Liam Farrell
02. Abbas Miski
21. Junior Nsemba
16. Luke Thompson
23. Ryan Hampshire
08. Liam Watts
29. George Hill
07. Jacob Miller
19. Sam Hall
11. Elie El-Zakhem
22. Charbel Tasipale
03. Jack Broadbent
16. Rowan Milnes
14. Liam Horne
18. Josh Hodson
05. Innes Senior
33. Louis Senior
04. Sam Wood
ïîäðîáèö³




Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
19/04 ³ãàí Óîð³îðç 36:14 Êàñëôîðä Òàéãåðñ â³äåî  
14/04 Êàñëôîðä Òàéãåðñ 6:60 ³ãàí Óîð³îðç  
17/02 Êàñëôîðä Òàéãåðñ 4:32 ³ãàí Óîð³îðç â³äåî  










Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Áëàãîäàðíîñòü òåì, êòî äà¸ò íàì âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü æåëàåìóþ òðàíñëÿöèþ.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 äåíü òîìó
ëþäè âûáðàëè ìîäåðàòîðà
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 6 äåíü òîìó
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 9 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì