LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – õîêêåé, ñåãîäíÿ, 14:41
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 15:25 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó Ôðàíö³ÿ – ͳìå÷÷èíà
  3:6
13:20 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
Õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó Àâñòð³ÿ – Âåëèêîáðèòàí³ÿ
  1:3
13:20 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
ñüîãîäí³ (21 òðàâíÿ, â³âòîðîê)
Áàäì³íòîí. Ñâ³òîâèé òóð BWF Ìàëàéç³ÿ Ìàñòåðñ
 
5:00 (Ñâ³òîâèé òóð BWF)
Òåí³ñ. Ðîëàí Ãàððîñ Ðîëàí Ãàððîñ, Êâàë³ô³êàö³ÿ
 
11:10 (Ðîëàí Ãàððîñ)
Äàðòñ. Ìîäóñ ë³ãà Ñóïåð Ñåð³ÿ Ìîäóñ
 
11:30 (Ìîäóñ ë³ãà)
Âåëîñèïåäí³ ãîíêè. Ñâ³òîâèé òóð UCI Äæèðî ä'²òàë³ÿ
 
12:00 (Ñâ³òîâèé òóð UCI)
Òåí³ñ. ATP. ˳îí ATP. ˳îí
 
12:10 (ATP. ˳îí)
Òåí³ñ. WTA. Ñòðàñáóðã WTA. Ñòðàñáóðã
 
12:30 (WTA. Ñòðàñáóðã)
Òåí³ñ. WTA. Ñòðàñáóðã Ëþäìèëà Ñàìñîíîâà (Æ) – Ëåéëà-Åíí³ Ôåðíàíäåñ (Æ)
 
12:30 (WTA. Ñòðàñáóðã)
Òåí³ñ. WTA. Ñòðàñáóðã. Ïàðè Çâîíàðüîâà (Æ) / Øíàéäåð (Æ) – Ñòåôàí³ (Æ) / Ñõþðñ (Æ)
 
12:30 (WTA. Ñòðàñáóðã. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Æåíåâà ATP. Æåíåâà
 
12:40 (ATP. Æåíåâà)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Îëüãà Äàí³ëîâ³÷ (Æ) – Àíêà Àëåêñ³ÿ Òîäîí³ (Ж)
12:55 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Àâñòðàë³ÿ. Êóáîê Ñåíò-Îëáàíñ Ñåéíòñ – Ãð³í Ãàëë³
13:00 (Àâñòðàë³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Àâñòðàë³ÿ. Êóáîê Ïðåñòîí Ëàéîíñ – Ñàóò Ìåëüáóðí
13:00 (Àâñòðàë³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Ƴíêè. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Ôðàíö³ÿ äî 16 (Æ) – ²ðëàíä³ÿ äî 16 (Æ)
13:00 (Çá³ðí³)
Ôóòáîë. Ƴíêè. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Ïîðòóãàë³ÿ äî 16 (Æ) – Àâñòð³ÿ äî 16 (Æ)
13:00 (Çá³ðí³)
Ôóòáîë. Ƴíêè. Òîâàðèñüêèé òóðí³ð. Çá³ðí³ Ëèòâà äî 16 (Æ) – Ìîëäàâ³ÿ äî 16 (Æ)
13:00 (Çá³ðí³)
Áàñêåòáîë. ßïîí³ÿ. ˳ãà B1 Ðþêþ Ãîëäåí ʳíãç – Ò³áà Äæåòñ
13:05 (ßïîí³ÿ. ˳ãà B1)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò Ìàëàê ýëü Àëëàìè (Æ) – Ëþñ³ÿ Áðîí÷åòò³ (Æ)
13:05 (WTA. Ðàáàò)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò ×æó ˳íü (Æ) – Âàí ßôàí (Æ)
13:10 (WTA. Ðàáàò)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò Ìàð³ÿ Ëóðäåñ Êàðëå (Æ) – Àðàíòà Ðóñ (Æ)
13:10 (WTA. Ðàáàò)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò WTA. Ðàáàò
 
13:10 (WTA. Ðàáàò)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñêîï'º Éîõàí Íèêëåñ – Îëåêñàíäð Âåéñ
  1:1
13:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñêîï'º)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ãðåãóàð Áàððåð – Òåî Ïàïàìàëàìèñ
13:15 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ dzçó Áåðãñ – Êëåìåíò سäåê
13:15 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó Ôðàíö³ÿ – ͳìå÷÷èíà
  3:6
13:20 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
Õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó Àâñòð³ÿ – Âåëèêîáðèòàí³ÿ
  1:3
13:20 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2 ×óíãíàì Àñàí – Ñóâîí Áëþâ³íãç
  0:0
13:30 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2 Ñåóë ª-Ëàíä – Ïó÷õîí
  1:1
13:30 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2 ×îííàì Äðåãîíç – ×õîíäæó
  1:1
13:30 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ðåáåêêà Ìàð³íî (Æ) – Ìàðò³íà Êàïóððî-Òàáîðäà (Æ)
 
13:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñêîï'º ͳêîëîç Áàñèëàøâ³ë³ – Éîíàñ Ôîðåéòåê
 
13:30 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñêîï'º)
Òåí³ñ. ATP. ˳îí Õüþãî Ãàñòîí – Äåí³åë Åëàõ³ Ãàëàí
13:45 (ATP. ˳îí)
Òåí³ñ. ATP. ˳îí Õàóìå Ìóí`ÿð – Ôðåíñ³ñ Ò³àôî
 
13:50 (ATP. ˳îí)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ìàêñèì Êðåññ³ – Àíäðåà Ïåëëåãð³íî
 
13:50 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. ˳îí. Ïàðè ²äàëüãî / ϳðñ – Åéññåð³ê / Ìàðò³í
 
13:50 (ATP. ˳îí. Ïàðè)
Ôóòáîë. Êèòàé. Ñóïåðë³ãà Ìåé÷æîó Õàêêà – Øåíü÷æåíü Ïåí ѳò³
  0:0
14:00 (Êèòàé. Ñóïåðë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Ñòðàñáóðã Êëàðà Áóðåëü (Æ) – Åëèíà Ñâ³òîë³íà (Æ)
 
14:00 (WTA. Ñòðàñáóðã)
Òåí³ñ. WTA. Ñòðàñáóðã. Ïàðè Ìóõàììàä (Æ) / Ñóòäæ³àä³ (Æ) – Âàíã (Æ) / سáàõàðà (Æ)
 
14:00 (WTA. Ñòðàñáóðã. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êàì³ëî Óãî Êàðàáåë'¿ – Áåðíàáå Ñàïàòà-̳ðàëüºñ
 
14:05 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Àóãñáóðã ˳àì Ãàâð³åë³äåñ – Ìèõàýëü Âðáåíñê³
 
14:05 (ATP ×åëëåíäæåð. Àóãñáóðã)
Òåí³ñ. ATP. Æåíåâà ßíí³ê Õàíôìàí – Åíä³ Ìàððåé
14:10 (ATP. Æåíåâà)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Óãî Ãðåíüº – Òð³ñòàí Áîéºð
 
14:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Àð³íà Ðîä³îíîâà (Æ) – Ëóöèÿ ×èðè÷ Áàãàðè÷ (Æ)
 
14:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñêîï'º Ñåìþåëü ³íñåíò Ðóããåð³ – ̳ðçà Áàøè÷
 
14:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñêîï'º)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Àóãñáóðã Äàí³åëü Ìèõàëüñüê³ – Àóãóñò Õîëìãðåí
 
14:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Àóãñáóðã)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò Àéÿ Åëü Àóí³ (Æ) – Ìàÿðà Øåðiô (Ж)
 
14:15 (WTA. Ðàáàò)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Áåíäæàì³í Õàññàí – Ðóäîëüô Ìüîëëåêåð
 
14:15 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Àóãñáóðã Àíäðåà ϳ÷÷îíå – Íîðáåðò Ãîìáîø
 
14:15 (ATP ×åëëåíäæåð. Àóãñáóðã)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Êà÷ðåò³ Ïèëèï Ñåêóëè÷ – Õýìèø Ñòþàðò
 
14:15 (ATP ×åëëåíäæåð. Êà÷ðåò³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Êà÷ðåò³ ²øàé Îë³ýëü – Ðàìêóìàð Ðàìàíàòõàí
 
14:20 (ATP ×åëëåíäæåð. Êà÷ðåò³)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Àëåêñ³ñ Ãàëàðíî – Êâåíò³í Õàë³ñ
 
14:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Äåñï³íà Ïàïàì³õàéë (Æ) – Äàðèíà Ñí³ãóð (Æ)
 
14:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñêîï'º Ëóêà Ìèêðóò – Åð㳠ʳðê³í
 
14:30 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñêîï'º)
Ôóòáîë. Êèòàé. Ñóïåðë³ãà ×æåöçÿí Ãð³íòàóí – Óõàíü Ñàíü÷æåíü
  2:1
14:35 (Êèòàé. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Êèòàé. Ñóïåðë³ãà Õåíàíü – Øàíõàé Øåíüõóà
  0:2
14:35 (Êèòàé. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Êèòàé. Ñóïåðë³ãà Ö³íäàî Õàéíþ – Áåéöç³í Ãîàíü
  0:0
14:35 (Êèòàé. Ñóïåðë³ãà)
Òåí³ñ. ATP. ˳îí Ëó÷àíî Äàðäåð³ – Òàðî Äàí³åëü
 
14:35 (ATP. ˳îí)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ ͳãèíè Àáäóðà³ìîâà (Æ) – Ëóëó Ñóí (Æ)
 
14:35 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Êà÷ðåò³. Ïàðè Ñò³âåíñîí / ²ñàðî – Óðñó / Ëîìàê³í
 
14:35 (ATP ×åëëåíäæåð. Êà÷ðåò³. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Æåíåâà Êð³ñòîôåð Þáåíê – Òàëëîí Ãð³êñïóð
 
14:40 (ATP. Æåíåâà)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ìàðê-Àíäðåà Õóñëåð – Ôðàí÷åñêî Ìàåñòðåëë³
  0:0
14:40 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Äåñòàí³ Àéÿâà (Æ) – Îêñàíà Ñåëåõìåò`ºâà (Æ)
 
14:40 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. ˳îí Ñåáàñòüÿí Ôàíçåëîâ – Éîñ³õ³òî ͳñ³îêà
14:45 (ATP. ˳îí)
Òåí³ñ. ATP. Æåíåâà Òîìàø Ìà÷àê – Äæåê Äæåê Äðåéïåð
 
14:50 (ATP. Æåíåâà)
Ôóòáîë. Êèòàé. Ñóïåðë³ãà Íàíüòóí ×æèþíü – Öàí÷æîó Ìàéò³ Ëàéîíñ
  0:0
15:00 (Êèòàé. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Êèòàé. Ñóïåðë³ãà Òÿíüöç³íü Òåäà – Øàíüäóí Òàéøàíü
  0:0
15:00 (Êèòàé. Ñóïåðë³ãà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñêîï'º Åíäðþ Ïîëñîí – ²ðæè Âåñåëèé
  0:0
15:00 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñêîï'º)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò Ìàðò³íà Òðåâèçàí (Æ) – Íàî Õ³á³íî (Æ)
 
15:05 (WTA. Ðàáàò)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ ªâà Ëèñ (Æ) – Òèàíòîà Ñàðà Ðàêîòîìàíãà Ðàäæàîíà (Æ)
 
15:05 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êåò³ Âîëèíåöü (Æ) – Ëóêðåö³ÿ Ñòåôàí³í³ (Æ)
 
15:15 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Äæåñïåð Äå Éîíã – Ïàáëî Ëëàìàñ-Ðó¿ñ
 
15:20 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Êâàë³ô³êàö³ÿ Îð³îë Ðîêà Áàòàëëà – Äåíí³ñ Íîâàê
 
15:20 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. ˳îí. Ïàðè Ãåë³îâààðà / Ïàòòåí – Ƴëëå / Âë³ãåíà
15:25 (ATP. ˳îí. Ïàðè)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   ̳ëàí – Ëå÷÷å

 
  ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À. Ïî÷àòîê 6 êâ³òíÿ 2024 â 16:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 3:0 (2:0).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
2274 Views


Ãîë (1:0)
1210 Views


Ãîë (2:0)
978 Views


Ãîë (3:0)
911 Views


Äîêëàäíèé îãëÿä ìàò÷ó
491 Views


Çàïèñ ìàò÷ó
470 Views


 
1 X 2 Under 2.5 Over 2.5
1 29 301 4.8 1.2
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
̳ëàí Ëå÷÷å
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
16. Mike Maignan (G)
23. Fikayo Tomori
02. Davide Calabria
11. Christian Pulisic
07. Yacine Adli
14. Tijjani Reijnders
19. Theo Hernandez
21. Samuel Chukwueze
10. Rafael Leao
09. Olivier Giroud
46. Matteo Gabbia
30. Wladimiro Falcone (G)
20. Ylber Ramadani
22. Lameck Banda
16. Joan Gonzalez
06. Federico Baschirotto
25. Antonino Gallo
29. Alexis Blin
12. Lorenzo Venuti
05. Marin Pongracic
13. Patrick Dorgu
09. Nikola Krstovic
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Christian Pulisic   '6
Olivier Giroud   '20
Rafael Leao   '57




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À.
óñ³ òàáëèö³     êàëåíäàð ìàò÷³â
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 ²íòåð 37 29 6 2 87 / 20 93
2 ̳ëàí 37 22 8 7 73 / 46 74
3 Áîëîíüÿ 37 18 14 5 54 / 30 68
4 Þâåíòóñ 37 18 14 5 52 / 31 68
5 Àòàëàíòà 36 20 6 10 67 / 39 66
6 Ðîìà 37 18 9 10 64 / 44 63
7 Ëàö³î 37 18 6 13 48 / 38 60
8 Ô³îðåíò³íà 35 15 8 12 53 / 40 53
9 Òîð³íî 37 13 14 10 36 / 33 53
10 Íàïîë³ 37 13 13 11 55 / 48 52
11 Äæåíîà 37 11 13 13 43 / 45 46
12 Ìîíöà 37 11 12 14 39 / 49 45
13 Ãåëëàñ Âåðîíà 37 9 10 18 36 / 49 37
14 Ëå÷÷å 37 8 13 16 32 / 54 37
15 Êàëüÿð³ 37 8 12 17 40 / 65 36
16 Ôðîç³íîíå 37 8 11 18 44 / 68 35
17 Óä³íåçå 37 5 19 13 36 / 53 34
18 Åìïîë³ 37 8 9 20 27 / 53 33
19 Ñàññóîëî 37 7 8 22 42 / 74 29
20 Ñàëåðí³òàíà 37 2 10 25 29 / 78 16


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
06/04 ̳ëàí 3:0 Ëå÷÷å â³äåî  
11/11 Ëå÷÷å 2:2 ̳ëàí â³äåî  
23/04 ̳ëàí 2:0 Ëå÷÷å â³äåî  










Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 15 äåíü òîìó
Lifetv782.me admin.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 16 äåíü òîìó
Áëàãîäàðíîñòü òåì, êòî äà¸ò íàì âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü æåëàåìóþ òðàíñëÿöèþ.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 22 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì